【画像：https://kyodonewsprwire.jp/img/202309219951-O1-1SS4I5WU】

AsiaNet 100347 （1053）

【上海2023年9月21日新華社＝共同通信JBN】2023Head of Shanghai River Regatta （2023年上海レガッタオープン）が9月16日、蘇州河（Suzhou Creek）沿いで開催されました。3回目の開催となる今年のレガッタは、大学グループやクラブグループだけではなく、エリートグループやユースグループも対象に拡大され、よりプロフェッショナルなレースとなりました。組織委員会は、有名なケンブリッジ大学ボート部、オックスフォード・ブルックス大学ボート部、オーストラリアのナショナルボートチームに加え、ナショナルチームメンバーを擁する国内の強豪チームを招待しました。

Video: https://h.xinhuaxmt.com/vh512/share/11689641?d=134b308&channel=weixin

上海市体育局（Shanghai Administration of Sports）によると、男女エイトの51チーム、クアドルプルスカルに10チーム、シングルスカルに14チームから計700人近くの選手が大会に参加しました。エリートグループでは、ケンブリッジ大学ボート部とオーストラリアのナショナルボートチームが、4.2kmのパースートでそれぞれ男子エイトと女子エイトで優勝しました。オーストラリアのナショナルボートチームはエリートグループの500ｍスプリントでも男女とも優勝しました。

ケンブリッジ大学ボート部のThomas Lynch氏は、「英国ではボート競技は古くからあるスポーツですが、ここ上海では全く違う新しいスポーツに感じます。これらのボート部はすべて、ほんの5ー10年前に発足したものですが、誰もが非常に熱意をもっています。私はライバル全員に『ありがとう』と言えるように、できるだけ多くの中国語を学ぼうとしています。」

このレガッタには「力を合わせて、前へ進め（Pull together, Forge ahead）」をスローガンに、上海の母なる川でボート文化を広めるために世界中から漕ぎ手が集まります。

上海海洋大学（Shanghai Ocean University）ボート部リーダーのKong Qingtao氏は、「今年のボート競技のレベルは相対的に高いです。海外の大学のチームがいることもあり、私たちが交流するのに素晴らしいプラットフォームとなっています。私たちの4.2kmパースートの結果は、優勝した昨年より1分速くなりましたが、他のチームがより早く進歩していたので、今年は3位に終わりました。」と話しました。

上海には100年以上のボートの歴史があります。Head of Shanghai River Regattaはこれからも上海を世界的に有名なスポーツ都市として宣伝し、ボートを通じて上海と世界との対話と交流を強化していきます。

ソース：Shanghai Administration of Sports

画像添付リンク：

Link: https://iop.asianetnews.net/view-attachment?attach-id=442329
（画像説明: 2023 Head of Shanghai River Regatta）