【画像：https://kyodonewsprwire.jp/img/202310301945-O1-y2jvERr5】

AsiaNet 100444（1515）

【広州（中国）2023年10月27日新華社＝共同通信JBN】2023年10月26日午前、「Constructing Historical and Cultural City with Utmost Care and Carrying Forward the Legacy of Chinese Culture（細心の注意を払って歴史文化都市を建設し、中国文化のレガシーを継承）」をテーマとするGuangzhou Historical and Cultural Protection and Inheritance Conference（広州歴史文化保護・継承会議）が広州市茘湾区で開幕しました。学者や専門家、業界代表180人以上が結集し、「Liwan District Historical and Cultural Protection and Inheritance Industry Cluster（茘湾区歴史文化保護・継承産業クラスター）」の公式発表に立ち会いました。

Guangzhou Municipal Commission for the Management of Cultural Relics and the Protection of Famous Historical and Cultural Cities（広州市文化財管理・著名歴史文化都市の保護委員会）が主催したこの会議は、広州により高いレベル、より専門的な知恵のソリューションを提供し、有名都市の保護と系統的再生の共同推進を目指しています。

会議では、Liwan District Historical and Cultural Protection and Inheritance Industry Clusterのお披露目式も行われました。沙面、永慶坊、泮塘には多くの企業、機関、スタジオが拠点を置いています。

基調講演で、中国工程院会員のHe Jingtang氏やSTUDIO SHANGHAI, Wood & Jiapata Design and Consulting Co., Ltd.創業者兼会長のBenjamin Wood氏、その他の専門家、マスターが会議のテーマを共有しました。

He Jingtang氏は、「古いもの」と「新しいもの」の内部ロジックを深く理解し、市内で「古いもの」と「新しいもの」の共存と共生を推進し、継承に基づいて時代に遅れないようにして、都市の活力を常に革新・刺激する必要がある、と指摘しました。

Benjamin Wood氏は「恩寧路は私がこれまで取り組んできた最高のプロジェクトの 1 つです。われわれが行っているのは、過去の活力と現在と未来の潜在的な活力を取り戻すことです」と話しました。

茘湾区はまた、沙面、恩寧路、豊原路－荔湾湖など歴史文化地区の保護・継承実践事例の展示会も開催しました。

ソース： Guangzhou Municipal Commission for the Management of Cultural Relics and the Protection of Famous Historical and Cultural Cities 

画像添付リンク：
Link: https://iop.asianetnews.net/view-attachment?attach-id=442896
（画像説明：広州歴史文化保護・継承会議が開幕）