謹啓　貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素より、弊社業務では格別のご高配を賜り御礼申し上げます。

さて、このたびミャンマー経済クラブでは会員限定サービスとして、ミャンマー政府の発表情報を日本語に翻訳してお届けする「ミャンマープレミアム～ガバメンタル・インフォ」の提供を2014 年２月より開始いたします。

ほぼ毎週、ミャンマー政府からは、入札、人事、法令発布など各種の発表を集約した資料がミャンマー語で公表されており、この原本は毎回おおよそ50～80 ページに及びます。ミャンマー経済クラブでは、この全情報を発表から約１週間後に日本語でお届けいたします。

一部のトップ人事や大型入札案件などは新聞などでも報道されますが、例えば実務を担うディレクタークラスの異動や地方行政区域の変更、新組織の発足や改変、あるいは中小規模の入札や国有地の売却など、一般にはなかなか伝えられることのない情報を、タイムリーに取得していくのは非常に困難です。本サービスを導入していただくことで、日本にいながらにして、ビジネスチャンスを逃さずにご対応いただくことが可能です。なお、本サービスは海外でのご利用申し込みも承ります。

サービス提供料金 月額５万円 （消費税別）
※１年間契約時は１カ月分をサービス

※2014年1月末日までにお申し込みのお客様には１月後半の２回分を無償にてご提供いたします。

申込書及びご案内資料のダウンロード

 [ご注意点]

①ミャンマー政府の発表日が一定ではないため、週によって多少お届け日が前後する場合がございます。ご了承のほど、お願いいたします。

②情報の送付は１アドレスごとのご契約とさせていただきます（同一企業の２つのアドレスへの送信のご依頼は２契約となります…２契約目以降割引あり）。

③ミャンマー経済クラブ会員以外のお客様が本サービスをご利用いただくためには、別途クラブ会員へのご登録が必要となります。

④株式会社共同通信社は利用者が本サービスを用いて行う一切の行為について何ら責任を負うものではありません。お客様ご自身のご判断に基づいてご利用ください。

謹白

 [お問い合わせ]

MAIL：kki.myanmar-k@kyodonews.jp
〒105-7208 東京都港区東新橋1-7-1 汐留メディアタワー
株式会社共同通信社 ミャンマー経済クラブ事務局
【担当】藤本、橋本
電話:03-6252-6044
FAX:03-6252-6051