震災後
After quake
１９２３(大正１２)年９月２３日、地震で８階部分から折れてしまった浅草名 所の十二階(凌雲閣)を陸軍工兵隊が爆破。一回では駄目で、二回目でようやく処 理できた。左後方には地震被害も火災も免れた浅草寺の本堂、五重塔、仁王門が 見える。
On Sept. 23, Imperial Japanese Army corps of engineers blows up the heavily damaged landmark tower.
復興後After reconstruction
１９２９（昭和４）年１月２日、お正月の人出でにぎわう浅草六区の観劇街。震災時まで中央後方には十二階(凌雲閣)が望めた。（日本電報通信社撮影）
On Jan. 2, 1929, Asakusa’s Rokku theater district is crowded with New Year’s holidaymakers. The Asakusa Tower used to stand in the back
現在Today
２０１１(平成２３)年１２月、現在の浅草六区の姿。
Asakusa Rokku (No.6) district today
震災後
復興後
現在
関連写真
