震災後
After quake
１９２３(大正１２)年９月１日、建物が倒壊、炎上し黒煙に包まれる日比谷交差点付近を数寄屋橋側から望む。中央奥は日比谷公園、右奥は桜田門方向。（日本電報通信社撮影）
Black smoke engulfs Hibiya crossing and its vicinity as seen from Sukiyabashi district.
震災後After reconstruction
１９２３(大正１２)年９月１日、建物が倒壊し煙が上がる日比谷交差点付近を日比谷公園側から望む。右手の市電の奥は数寄屋橋方向。中央は日比谷ビルディング、左の塔のある建物は本来３階建ての大正生命で、１階がつぶれたため２階建てに見える。左端は警視庁消防部。（共同通信社蔵）
Buildings collapse and catch fire around Hibiya crossing as seen from Hibiya Park after the Great Kanto Earthquake on Sept. 1, 1923.
現在Today
２０１１(平成２３)年１２月、現在の日比谷交差点付近。中央右奥は数寄屋橋方向。震災後の区画整理で、交差点に面した三角地帯を取り払い、道路は拡幅され４号幹線（現在の晴海通り）となった。日比谷ビルディングの場所には戦後、日活国際会館が建ち、さらに２００７(平成１９)年、ペニンシュラホテル(中央)に建て変わった
Hibiya crossing today. The Peninsula Tokyo is in the middle.
震災後
震災後
現在
関連写真
