震災後
After quake
１９２３(大正１２)年９月、焼け落ちた京橋(手前)付近と銀座方面(右)。右上は建設中の銀座ビルで、後に松屋が入った。中央右奥に建設中の歌舞伎座が見える。
Fires triggered by the Great Kanto Earthquake in September 1923 destroy Kyobashi district (foreground) and Ginza (right).
復興後After reconstruction
１９３３(昭和８)年８月２７日、京橋から望む復興した銀座通り。通りの右奥に服部時計店(現和光)、左奥に松屋、三越銀座店が見える。（日本電報通信社撮影）
Fully restored Ginza Street as seen from Kyobashi district on Aug. 27, 1933
現在Today
２０１１(平成２３)年１２月、京橋交差点上空から銀座通りを望む。川は戦後に埋められ今は首都高速道路が走る。
Aerial view of Ginza Street today
震災後
復興後
現在
関連写真
