震災後
After quake
１９２３(大正１２)年９月、震災で全滅したが、４週間後には仮設で開場、秋物野菜が並ぶ神田・多町の青物市場。（日本電報通信社撮影）
A makeshift vegetable market opens in Kanda district four weeks after the Great Kanto Earthquake in September 1923.
復興後After reconstruction
１９２９(昭和４)年１月２日、新年の初商いでにぎわう秋葉原の神田青物市場。市場は１カ月前に神田・多町から移転してきた。１９９０(平成２)年、市場は大田区へ移転した。
Kanda Wholesale Market in Akihabara district is crowded with New Year’s shoppers on Jan. 2, 1929. The market was relocated to Ota Ward in 1990.
現在Today
２０１１(平成２３)年１２月、神田・多町に残る「神田青果市場発祥之地」記念碑。
A monument to commemorate Kanda Wholesale Market in Kanda-Tacho district today
震災後
復興後
現在
関連写真
