震災後
After quake
１９２３(大正１２)年９月１日、地震直後に出火し燃え上がる有楽町界隈を数寄屋橋方向から見る人々。この時点では、迫りくる火災の広がりや危険さをまだ感じていないようだ。左の鉄道ガードの奥は日比谷交差点方向。
Shortly after the earthquake hits on Sept. 1, 1923, fires break out in Yurakucho district as people watch them from nearby Sukiyabashi district.
復興後After reconstruction
１９３２(昭和７)年４月１７日、大震災から約８年半、被災ビルの修復が成り、新しいビルが建つ丸の内、有楽町、数寄屋橋の街並み。左手前の横長の建物は復興小学校の一つ泰明小学校。中央の円形建物は日本劇場(日劇)、その右は朝日新聞社。（日本電報通信社撮影）
On April 17, 1932, about eight years and a half after the earthquake, new buildings dot Marunouchi, Yurakucho and Sukiyabashi districts. The horizontally long building in the foreground is Taimei Elementary School while the circular building near the school is Nippon Theater (Nichigeki)
現在Today
２０１１(平成２３)年１２月、現在の有楽町、日比谷、丸ノ内界隈の姿。皇居前も徐々に高いビルが連なっていることが分かる。
Yurakucho, Hibiya and Marunouchi districts today.
震災後
復興後
現在
関連写真
