震災後
After quake
1923(大正12)年9月、内部は焼けたが外構は残った新橋駅。
Shimbashi Railway Station is destroyed in the Great Kanto Earthquake in September 1923.
復興後
After reconstruction
1930年代の昭和初期の新橋駅。屋根部分は修復で元の形から変わっている。(共同通信社蔵)
Shimbashi Railway Station in 1930s
現在
Today
2011(平成23)年12月、現在の新橋駅。高架を新幹線が走る。
Shimbashi Railway Station today. Shinkansen trains run on elevated tracks.